擔心孫子的遭遇，DD前往辦公室與他專橫的老闆山姆對質。她打算保護她的孫子實習生，但山姆很快展現了他的主導地位。他冷酷地提出一個「私人恩惠」以換取寬大，這粗俗的暗示令人作嘔。DD憤怒地譴責他的粗魯行為，堅稱自己的尊嚴。山姆立刻利用孫子的事業作為武器，威脅如果女兒拒絕配合，將解雇他。DD夾在掠奪性的最後通牒與孫子的未來之間，只有一條出路。